The releases went largely as planned, but some in Israel have expressed outrage after Hamas returned the bodies of only four of the dead hostages.

释放过程基本按计划进行，但由于哈马斯仅归还了四名遇难人质遗体，引发了部分以色列民众强烈愤慨。

Despite the typhoon damage, two major sporting events have gone ahead as planned in Japan.

尽管台风造成了破坏，日本还是如期举行了两场大型体育赛事。

If " Space Perspective" flights get off the ground as planned in 2024, they'll rise 100,000 feet above our planet's surface.

如果“太空透视”航班2024年按计划起飞，它们将飞到距离地球表面10万英尺高空。

If all goes as planned, a drill-shaped robot will melt through the surface ice.

如果一切按计划进行，一个钻形机器人将融化地表冰层。

Earned his stripes as a banking reformer in the 1990s but, after last week's mess, may wish he had retired as planned in March.

上世纪90年代作为银行改家获得声誉，然而上周之后（注：指今年6月银行钱荒事件），或许他会希望自己3月份时就已按计划退休。

St John achieved his ambition by going to India as planned, and is still there.

圣约翰实现了他远大志向，如期去了印度，至今还那里。

This is happening as Turkey plans what it calls a ground and air operation.

此次撤军发生土耳其计划对叙利亚发动地面和空打击之前。

This latest back and forth between North Korea and the U.S. was one of several obstacles that have popped up as the summit was being planned.

最近这次美朝间反复是高级会议策划期间突然出现几项阻碍之一。

But not all initial public offerings go as planned.

但并非所有首次公开发行都按计划进行。

The release will still go ahead as planned on December, 22nd.

电影将如期于12月22日上映。

Japanese Prime Minister Shinzo Abe says the games will go on as planned, and that Japan would take, quote, appropriate measures to make sure planning for the games isn't affected by the virus.

日本首相安倍晋三表示，奥运会将如期举行，日本将会采取适当措施，保证奥运会不受病毒影响。

You have to watch this as you kind of plan your attack on the neighborhood.

你必须计划攻击邻居时候看到这个。

Yet amid all of this, the International Olympic Committee continues to reiterate that they're determined to host the Olympic games as planned.

尽管面临上述这些状况，际奥委会坚持声明东京奥运会将如期举办。

If everything works as planned, the robot will target the rocket part, latch onto it and then reenter Earth's atmosphere where everything will burn up.

如果事情像计划那样进行话，这个机器人会瞄准火箭，抓住它然后重新进入地球大气层，那里大气层会将所有东西都烧掉。

If all goes as planned during that time, the Perseverance rover is set to travel 15 miles studying Mars' climate and geology and collecting samples of Martian soil that could one day be brought back to Earth.

如果此期间一切按计划进行，“毅力号”探测车将行进15英里，探索火星气候和地质，并收集将来可能带回地球火星土壤样本。

And during these longer breaks, it's fine to switch to something easier or do something fun for a little while – as long as you're planning in advance when these breaks will happen.

这些长时间休息，你可以选择做一些简单事情或者做一些有趣事情——只要你提前计划好休息时间就行。

So even if today isn't going as planned, remember that you'll always have tomorrow.

因此，即使今天没有按计划进行，请记住，你总会有明天。

But with COVID-19 still a very real threat, the jury's still out on whether or not the games will actually take place as planned.

但由于新冠肺炎仍然是一个非常现实威胁，因此对于奥运会是否能够如期举行还尚无定论。

My workation didn't go as planned as it rained the whole time I was away.

我工作旅行没有按计划进行，因为我离开时候一直下雨。

They lasted two hours, which were twice as long as planned.

两元首会晤持续了两个小时，这一时间是原定计划两倍。